普魯斯特的小說主宰了法國20世紀上半葉,就像巴爾扎克的小說主宰了19世紀一樣。他把他的思想,甚至他生命中最好的部分,都投入到對過去的回憶中。
五十八節選自《追憶似水年華》
第二卷《在女孩們身邊》
第二部分“地名:地點”(8)
沙灘和海浪在世界的其他地方創造了這個缺口,所以陽光可以從這里穿過,在這里積累。
從大海的方向和我們肉眼所循的方向看,是太陽移動了大海的群山,決定了它的位置。
千變萬化的光會改變一個地方的方位,在我們面前樹立一個新的目標,讓我們有實現這個目標的欲望,而這個目標只有通過艱辛的旅程才能實現。
太陽總是伸出微笑的手指,給我看遠處大海的藍峰。這些山峰在任何地圖上都沒有名字。
厭倦了在太陽脊和雪崩的嘈雜混亂的地表徘徊,終于來到自己的房間避風,懶洋洋地躺在凌亂的床上。
魚刺像羽毛一樣彎曲;然而,它聽起來像古箏。
天空空完全進入窗戶玻璃,以至于天空的藍色空似乎是窗戶本身的顏色,雪白的浮云似乎是玻璃的錯。
這里那里,天空中時不時空有大片藍色的影子在左右搖擺。好像是某個神在晃鏡子,把影子晃來晃去自娛自樂。
幾米之外,上升的海水和太陽正如火如荼地進行著,就像在天堂面前一樣,一座由寶石和黃金組成的無敵游泳堡壘正在豎立。
一個上流社會的男人可能會覺得自己更高貴,對在餐廳吃飯的人更冷漠。
在大宇宙中,巴勒貝克灣是一個特殊的小宇宙,它是由四季水果、各種日期和其中一個連續的月集組成的圓圈。
每次在餐廳吃飯看到她,都是帶著長柄眼鏡傲慢的看著她。她小心翼翼,疑神疑鬼,好像她是一盤菜。
這位老婦人與外界隔絕了。她的小宇宙散發著優雅又有些老氣的香味,同樣是人造的。
他把他紅潤的臉和她最喜歡的聰明的眼睛留在一圈灰色的鬢角里。
她在自己和外界之間放置了自己生活習慣的柵欄,仿佛這不是自己的旅行,而是家人的旅行。她仍然呆在她自己的家里。
酒店經理將我們置于他的保護之下,并把我們送到餐廳,就像一名軍官把新兵帶到下士裁縫那里,并給他們發制服一樣。
漫長的午后大海就像一幅柔和的油畫掛在一個富有的單身漢的客廳的墻上。
供電讓餐廳光芒四射,餐廳仿佛變成了一個巨大而奇妙的水族館。巴勒貝克的工人、漁民和普通市民家庭都躲在黑暗中。你看不到他們,但他們都擠在這個魚缸的玻璃墻前,試圖從遠處的金光中看到他們奢華的生活。